TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
rinçage des conduites [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transport of Water (Water Supply)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- water pipe flushing
1, fiche 1, Anglais, water%20pipe%20flushing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pipe flushing 2, fiche 1, Anglais, pipe%20flushing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Water pipe flushing is performed on distribution systems to remove any accumulated sediments or other impurities which have been deposited in the pipe. Water pipe flushing also improves the flow of water through the distribution system, allowing it to work at capacity. Flushing is performed by isolating sections of the distribution system and opening flushing valves or more commonly fire hydrants to cause a large volume of flow to pass through the isolated pipeline and suspend the settled sediment. 3, fiche 1, Anglais, - water%20pipe%20flushing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
- Distribution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rinçage des conduites
1, fiche 1, Français, rin%C3%A7age%20des%20conduites
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rinçage des conduites d'eau 2, fiche 1, Français, rin%C3%A7age%20des%20conduites%20d%27eau
correct, nom masculin
- rinçage des conduites d'aqueduc 3, fiche 1, Français, rin%C3%A7age%20des%20conduites%20d%27aqueduc
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode de nettoyage non abrasive [des conduites d'eau]. Cette méthode implique l'ouverture d'une bouche d'incendie et la génération d'un débit plus rapide dans la conduite pour entraîner les dépôts libres. 4, fiche 1, Français, - rin%C3%A7age%20des%20conduites
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] le programme d'inspection comprend aussi le rinçage des conduites d'aqueduc, de l'usine de filtration vers la périphérie. Ce programme préventif, qui durera jusqu'au début de septembre, vise à s'assurer que le réseau municipal de 908 bornes d'incendie, de 1 390 vannes et de 135 kilomètres de conduites d'eau demeure fonctionnel en tout temps. 2, fiche 1, Français, - rin%C3%A7age%20des%20conduites
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :